chấn chỉnh hàng ngũ Tiếng Anh là gì

to dress the ranks of one's troops, to reorganize one's ranks

• chỉnh đốn hàng ngũ:    to dress the ranks
• hàng ngũ chỉnh tề:    array
• hàng ngũ chỉnh tề sẵn sàng chiến đấu:    under arms

Câu ví dụ

He reported afterwards that he had no time to assemble his company: "Instead I had to act quickly, as I had to assume that the enemy had already spotted me and would destroy me where I stood."
Sau này ông kể lại: “Tôi không còn kịp thời giờ để chấn chỉnh hàng ngũ; tôi chỉ còn cách phản ứng cấp bách vì tôi nghĩ rằng tôi đã bị địch quân phát hiện và sẽ bị tiêu diệt tại chỗ.